[Documents menu] Documents menu

The original names of
Caribbean/West Indian regions

Compiled by Cacike Petro Guanikeyu Torres, 27 May 1996

countryoriginal nameinterpretationorigin
AntiguaWadadli?? 
BarbudaWa`amoni?? 
CubaCubanacan Taino
DominicaWai`tukubuliTall Is Her Body Caribs
GuadeloupeKarukera/KalaouceraIsland of Beautiful Waters 
Haiti + Dominican Rep.HaitiHigh MountainTaino
   Kiskeya
(sp. Quisqueya)
Earth-mountain placeTaino
   BohioRound home/Homeland 
   HispaniolaNew SpainColumbus
JamaicaHamaicaLand of wood and water Taino
MartiniqueMadininaFlower Island 
MontserratAlliouaganaLand of the Prickly Pear? 
NevisOualie?? 
Puerto RicoBorikenGreat land of the valient noble lordTaino
   Borinquencorruption of BorikenColumbus
Redonda
(uninhabited; between Montserrat and Nevis
Ocanmanru?? 
St. KittsLiamugua?? 
St. LuciaIyanola?? 
St. MaartenOualiche?? 
St. VincentHairoun??Carib
TrinidadIereLand of the hummingbird 
   La TrinitéThe TrinityColumbus